Page d'accueil Qui suis-je? Services Recommandations Contact
     
             
Arleene McFarlane
Traductrice français-anglais professionnelle


Voici quelques échos de mes clients concernant mes traductions:


« Notre collaboration avec Arleene est une relation basée sur la confiance, qui se nourrit de quatre ingrédients essentiels : la qualité de son travail, son sens du détail, sa rigueur et sa disponibilité. Quel que soit le volume des projets de traduction que nous confions à Arleene, nous savons que nous pouvons nous appuyer sur son expertise. »

V. Garcia, komuniko, France


----------------------------------------------

« Arleene est une traductrice expérimentée dans de nombreux domaines (documentation et notices techniques, manuels d'utilisation, brochures commerciales, publicités et textes généraux du français vers l'anglais)

Réactive, elle sait s'adapter et fournit toujours des traductions de qualité. Elle maîtrise les principaux outils de TAO et a fait preuve de ses compétences en matière de terminologie.

Les traductions que nous recevons sont systématiquement révisées, et les textes fournis par Arleene font l'objet de très peu de corrections.

Nous apprécions Arleene pour sa bonne gestion et son respect des délais. Elle sait anticiper les difficultés et retards éventuels, ce qui laisse le temps de changer de stratégie si besoin. »

C. Gale, Directeur des opérations, Scriptware B.V., Pays-Bas

----------------------------------------------

« Nous avons toujours apprécié la ponctualité et la qualité des traductions faites par Arleene McFarlane. »

A. Francèze, Cabinet Francèze, France

----------------------------------------------

« Nous sommes très satisfaits du travail de Mme McFarlane. Nous n'hésitons pas à lui confier des mandats de traduction variés, sachant qu'ils seront traités avec professionnalisme et efficacité. Mme McFarlane représente pour nous une ressource de confiance dont nous recommandons les services sans hésitation »

F. Chartrand, Vice-président, Textualis, Canada

----------------------------------------------

Si vous souhaitez faire appel à mes services, c'est ici
 
accueil qui suis-je ? services recommandations contact
 

© 2012 McFarlane Translations
web design by www.bretskis.com