Page d'accueil Qui suis-je? Services Recommandations Contact
     
             
Arleene McFarlane
Traductrice français-anglais professionnelle


Je fournis un service de traduction professionnel dans les domaines juridique, commercial et économique. Le traducteur tient un rôle primordial pour résoudre les problèmes de communication que pose le passage d'une langue à une autre. Bien traduits, vos documents transmettront un message clair et convaincant. Voici une liste plus détaillée des services que je propose:

Traduction commerciale et économique

  • Traduction français-anglais : documents d'entreprise et de ressources humaines, tels que communiqués de presse, textes publicitaires, rapports annuels et trimestriels, sites Internet, newsletters, procès-verbaux...

Traduction juridique

  • Contrats, baux, statuts, documents internes et juridiques.

Traduction assermentée

  • Traduction assermentée du français vers l’anglais des actes notariés et des documents officiels notamment les actes de naissance et de mariage, les diplômes et relevés de notes, les procurations, les contrats...

Développement international

  • Expertise dans la traduction de documents propres au développement international, tels que demandes de subventions, appels d'offres, accords de négociation, propositions de projets.

Correction et révision

  • Services de correction d'épreuves afin d'éliminer les coquilles et erreurs, pour des textes irréprochables.
 
accueil qui suis-je ? services recommandations contact
 

© 2018 McFarlane Translations
web design by www.bretskis.com